盘 (pán) — (양사) 바둑, 장기 등의 게임; 또한 실이나 테이프를 감은 것; (양사) 음식 한 접시; (동사) 감다, 꼬다; 조사하다, 검사하다; (사업, 재산을) 양도하다
뜻
양사로 쓰일 때 盘은 게임(一盘棋)과 접시에 담긴 음식(一盘菜)에 쓰입니다. 部(책, 기계)와는 다릅니다. 동사로는 '감다' 또는 '조사하다'를 의미하며, '손상시키다(损坏)'와는 다릅니다.
양사
바둑장기 등의 게임또한 실이나 테이프를 감은 것음식 한 접시
동사
감다꼬다조사하다검사하다(사업, 재산을) 양도하다
예문
- 盘，。Tā men xià le yì pán wéi qí, xià le liǎng gè xiǎo shí.그들은 두 시간 동안 바둑 한 판을 두었어요.
- 盘，。Mā ma duān shàng lái yì pán shuǐ guǒ, ràng dà jiā cháng cháng.엄마가 과일 한 접시를 내놓으셨어요.
- 盘。Nà tiáo shé màn màn pán shàng le shù gàn.그 뱀이 천천히 나무 줄기를 감았어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn
전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.