目瞪口呆 (mù dèng kǒu dāi) — (성어) 멍하다; 충격받다; 어리둥절하다

뜻

너무 놀라서 멍하니 입을 벌리고 쳐다보는 성어. 大吃一惊보다 더 생생하고 신체적이며, '멍한' 의미의 傻보다 더 강하고 시각적이다.

성어
멍하다충격받다어리둥절하다

예문

  • ，目瞪口呆，。
    Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, tā mù dèng kǒu dāi, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
    충격적인 소식을 듣고 그는 멍하니 입을 벌린 채 한동안 말을 못 했어요.
  • ，目瞪口呆。
    Kàn dào rú cǐ měi lì de jǐng sè, wǒ men quán dōu mù dèng kǒu dāi le.
    그렇게 아름다운 풍경을 보고 우리 모두 멍해졌어요.
  • 目瞪口呆，。
    Tā de tū rán cí zhí ràng tóng shì men mù dèng kǒu dāi, shuí yě méi xiǎng dào.
    그의 갑작스러운 사임에 동료들은 어안이 벙벙했어요. 아무도 예상하지 못했거든요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

目瞪눈을 크게 뜨다
目mù눈瞪dèng크게 뜨다
主谓주어 + 서술어
口呆입을 다물지 못하다
口kǒu입呆dāi말을 잇지 못하다
主谓주어 + 서술어

目瞪(눈을 크게 뜨다)과 口呆(입을 다물지 못하다)가 합쳐져서 깜짝 놀라 말을 잇지 못하는 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

目 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
登
登dēng瞪dèng
지금도 같은 소리

瞪은 눈을 뜻하는 目와 발음을 나타내는 登이 결합된 글자예요.

瞪 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

口 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

呆는 口(입)과 木(나무)가 합쳐져서 둔하거나 나무 같다는 뜻이 되었고, 이제는 어리석다는 의미로 쓰여요.

呆 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.