目送 (mù sòng) — 누군가를 눈으로 배웅하다, 시선으로 따라가며 보다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 동사: 눈으로 누군가를 배웅하며 그 모습이 사라질 때까지 지켜보는 것. 看보다 감정적 무게가 강하며, 작별이나 이별 장면에서 자주 사용됨.

동사

누군가를 눈으로 배웅하다, 시선으로 따라가며 보다

예문

，目送。
Tā zhàn zài mén kǒu, mù sòng zhe ér zi shàng le chē.
그녀는 문 앞에 서서 아들이 차에 타는 것을 지켜봤어요.
目送，。
Wǒ mù sòng zhe huǒ chē màn màn yuǎn qù, zhí dào kàn bú jiàn le.
기차가 천천히 멀어져 보이지 않을 때까지 지켜봤어요.
，目送。
Lǎo rén zhàn zài qiáo tóu, mù sòng zhe hái zi men de shēn yǐng xiāo shī zài xī yáng lǐ.
노인은 다리 끝에 서서 아이들의 모습이 석양 속으로 사라지는 것을 바라봤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘目’는 눈을 뜻하고 ‘送’은 배웅하는 걸 의미하니 ‘눈으로 누군가를 배웅하는 것’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.