相反 (xiāng fǎn) — (형용사) 반대의, 상반된; (접속사) 그와 반대로, 오히려

뜻

相反(xiāngfǎn)은 형용사('반대의, 상반된')와 접속사('그와 반대로, 오히려')로 모두 사용되어 두 가지 사물이나 생각을 대조합니다. 反而과 달리 예상치 못한 결과보다는 관계를 설명합니다.

형용사
반대의상반된
접속사
그와 반대로오히려

예문

  • 相反。
    Tā men de yì jiàn zhèng hǎo xiāng fǎn.
    그들의 의견은 정반대예요.
  • 相反。
    Tā de xiǎng fǎ yǔ wǒ de wán quán xiāng fǎn.
    그의 생각은 내 생각과 완전히 반대예요.
  • 相反，。
    xiāng fǎn, Wǒ jué de nǐ yīng gāi zǎo diǎn xiū xi.
    반대로, 나는 네가 일찍 쉬어야 한다고 생각해.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng서로
反fǎn반대

「相」(서로)과 「反」(반대)가 합쳐져서 서로 반대되는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
又又yòu손
소리 부분声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

反 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4원인, 결과 및 논리중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.