相处 (xiāng chǔ) — 서로 지내다, 상호 작용하다, 사귀다

뜻

相处는 지속적인 인간 관계의 질, 즉 두 사람이 시간이 지남에 따라 어떻게 지내는지를 강조합니다. 더 넓은 의미로 데이트를 포함하는 交往와 달리, 相处는 사람들 사이의 일상적인 역동성에 초점을 맞춥니다.

동사

서로 지내다상호 작용하다사귀다

相处，。
Tā hěn hǎo xiāng chǔ, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
그는 사귀기 쉬워서 모두가 좋아해요.
相处？
Nǐ gēn xīn tóng shì xiāng chǔ dé zěn me yàng?
새 동료와 잘 지내고 있어요?
，相处。
Tā men suī rán xìng gé bù tóng, dàn xiāng chǔ dé hěn yú kuài.
성격은 다르지만 아주 즐겁게 지내요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

处chù어울리다

相이 处에 ‘서로’라는 뜻을 더해주어 어울리거나 지내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.