真情实意 (zhēn qíng shí yì) — 진실한 성의, 진심 어린 감정과 실제 의도

뜻

진실한 감정과 진정한 의도를 의미하는 격식 있는 사자성어. 정직한 관계나 진심 어린 행동에 대해 글에서 자주 사용. 일상적인 真心 같은 말보다 더 강하고 문어적.

성어
진실한 성의, 진심 어린 감정과 실제 의도

예문

  • 真情实意，。
    Tā duì péng you zǒng shì zhēn qíng shí yì, cóng bù xū jiǎ.
    그는 항상 친구들을 진실한 마음으로 대하고 절대 가식적이지 않아요.
  • ，真情实意。
    Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, què shì tā de yí piàn zhēn qíng shí yì.
    이 선물은 비싸지 않지만 그녀의 진심을 담고 있어요.
  • ，真情实意。
    Xiāng chǔ shí, wǒ men yào yòng zhēn qíng shí yì qù dǎ dòng duì fāng.
    함께 시간을 보낼 때는 진심으로 상대방을 감동시켜야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

真情진심
真zhēn진실情qíng감정
偏正수식 + 중심
实意진짜 마음
实shí진짜意yì의도
偏正수식 + 중심

真情 '진심'과 实意 '진짜 마음'이 함께 쓰여서 진정한 성의를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

真 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.