眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — 별이 보이다 (머리를 맞은 후); 멍해지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

머리를 맞거나 넘어지거나 어지러움 또는 분노로 인해 눈앞에 '별'이 보이는 순간을 나타내는 성어. 정신이 아찔한 상태를 생생하고 약간 유머러스하게 표현함.

성어

별이 보이다 (머리를 맞은 후)멍해지다

예문

，眼冒金星。
Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
그는 공에 머리를 맞고 곧바로 눈앞에 별이 보였어요.
，眼冒金星，。
Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
넘어진 후에 눈앞에 별이 보여서 한동안 일어나지 못했어요.
，眼冒金星。
Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
그 소식을 듣고 그는 너무 화가 나서 눈앞에 별이 보였어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冃目冒

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

晶晶jīng반짝이는 별
生生shēng

星의 윗부분은 반짝이는 별을 뜻하는 晶의 후기 축약형이고, 아랫부분의 生는 발음을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.