着实 (zhuó shí) — 정말로, 참으로 (진실이나 진심을 강조); 심하게, 가혹하게 (부정적 상황을 강조)

뜻

강조사: 진실을 강조('정말로, 참으로')하거나 심각성('심하게, 가혹하게')을 강조하며, 일상적인 真이나 真的보다 더 문어적이고 무게감 있음. 형용사/동사와 함께 사용하여 얼마나 강하게 성립하는지 강조.

부사

정말로참으로 (진실이나 진심을 강조)심하게가혹하게 (부정적 상황을 강조)

着实。
Zhè wèi lǎo shī de kè zhuó shí jīng cǎi.
이 선생님의 수업은 정말 훌륭하다.
着实，。
Zuó wǎn de bào fēng yǔ zhuó shí měng liè, bǎ shù dōu guā dǎo le.
어젯밤 폭풍은 심하게 격렬해서 나무까지 쓰러뜨렸다.
，着实。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ zhuó shí chī le yì jīng.
이 소식을 듣고 정말 놀랐다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

着zhe정말로

实shí진실함

「着」와 「实」는 둘 다 단단함이나 진실함을 나타내므로 정말로 또는 심하게 그렇다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.