破晓 (pò xiǎo) — 새벽, 동틀 녘 (문어)

뜻

새벽, 동틀 녘을 뜻하는 문어체 표현. 평범한 黎明이나 早上보다 시적이며, 산문, 시, 제목에 자주 쓰임.

명사

새벽동틀 녘 (문어)

破晓，。
Zài pò xiǎo de nà yí kè, shì jiè fǎng fú xǐng le.
동틀 녘, 세상이 깨어나는 듯해요.
，破晓。
Lí míng qián de hēi àn guò qù, pò xiǎo dài lái le guāng míng.
새벽 전의 어둠이 지나고, 동틀 녘이 빛을 가져와요.
破晓。
Tā xǐ huan zài shān dǐng děng dài pò xiǎo.
그는 산꼭대기에서 새벽을 기다리는 걸 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

破pò깨뜨리다

‘破’는 ‘깨뜨리다’는 뜻이고 ‘晓’는 ‘새벽’을 의미해요. 새벽이 열리는 모습을 묘사해서 동틀 녘을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曉의 것이며, 晓는 그 간체자입니다.

日堯曉

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晓의 전통형인 曉는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 堯가 함께 쓰였어요. 간체자인 晓는 축약된 형태로 오른쪽 부분은 발음을 나타내지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.