破相 (pò xiàng) — (얼굴에) 흉터가 생기거나 손상되다

Definition

얼굴에 영구적인 흉터나 손상을 입는 것, 보통 부상으로 인해. 행위 자체보다 결과(영구적인 얼굴 손상)에 초점을 맞춰요. 부상 자체를 뜻하는 동사 受伤과 구별돼요.

verb

(얼굴에) 흉터가 생기거나 손상되다

破相，。
Tā chà diǎn pò xiàng le, hái hǎo zhǐ shì cā shāng.
그는 거의 얼굴에 흉터가 생길 뻔했지만 다행히 긁힌 상처뿐이었어요.
，，。
Tā de liǎn bèi bō li huá shāng, suī rán zhì hǎo le, dàn hái shì pò le xiāng.
그녀의 얼굴이 유리에 베였는데, 치료는 됐지만 여전히 흉터가 남았어요.
，破相。
Diàn yǐng lǐ de huài rén yòng dāo huá shāng zhǔ jué, ràng tā pò xiàng le.
영화 속 악당이 주인공의 얼굴을 베어 흉터를 남겼어요.