破船 (pò chuán) — 폐선, 부서진 배 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

폐선부서진 배

양사 · 艘

예문

破船。
Nà sōu pò chuán bèi yí qì zài gǎng kǒu duō nián le.
그 낡은 배는 항구에 몇 년째 버려져 있어요.
破船。
Yú mín men bǎ pò chuán tuō huí àn biān chāi jiě.
어부들은 부서진 배를 해안으로 끌고 와서 해체했어요.
破船。
Zhè sōu pò chuán chéng le hái zi men mào xiǎn de lè yuán.
이 낡은 배는 아이들의 모험 놀이터가 되었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.