破译 (pò yì) — 해독하다, (암호/비밀번호/암호화를) 풀다

뜻

동사

해독하다(암호/비밀번호/암호화를) 풀다

破译。
Qíng bào rén yuán huā le sān tiān shí jiān pò yì le zhè fèn mì mǎ.
정보 요원들이 이 암호를 해독하는 데 3일을 보냈어요.
破译。
Kē xué jiā zhèng zài nǔ lì pò yì rén lèi jī yīn zǔ de quán bù xìn xī.
과학자들은 인간 게놈의 모든 정보를 해독하기 위해 열심히 노력하고 있어요.
破译。
Tā lì yòng jì suàn jī chéng xù pò yì le nà ge fù zá de àn hào.
그는 컴퓨터 프로그램을 사용해서 그 복잡한 암호를 풀었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

破pò깨뜨리다

译yì번역하다

破는 깨뜨린다는 뜻이고 译는 번역한다는 뜻이니 ‘해독하다’라는 의미가에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譯의 것이며, 译는 그 간체자입니다.

言睪譯

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

睪

睪yì譯yì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 譯는 言(말하다)과 睪가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 译는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.