硬仗 (yìng zhàng) — 어려운 전투 (군사적); 힘든 임무 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

어려운 도전이나 힘든 과제를 비유적으로 이르는 '힘든 싸움'. 항상 打赢/打와 함께 쓰이거나 一场 ∼로 불리며, 전투의 은유를 유지함.

명사

어려운 전투 (군사적)힘든 임무 (비유적)

예문

硬仗。
Zhè chǎng yìng zhàng chí xù le sān tiān sān yè.
이 힘든 싸움은 사흘 밤낮으로 계속됐어요.
硬仗。
Wán chéng zhè ge xiàng mù duì wǒ men lái shuō shì yì chǎng yìng zhàng.
이 프로젝트를 완수하는 것은 우리에게 힘든 싸움이에요.
硬仗。
Dǎ yíng zhè chǎng yìng zhàng xū yào dà jiā de nǔ lì.
이 힘든 싸움에서 이기려면 모두의 노력이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

硬yìng단단한

仗zhàng전투

硬은 단단함을 뜻하고 仗은 전투를 의미하니, 硬仗은 힘든 전투나 어려운 과제를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.