硬干 (yìng gàn) — 장애물에도 불구하고 앞으로 나아가다; 끈질기게 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

硬干 (yìng gàn)은 확실한 계획 없이 고집스럽게 밀어붙이는 것을 뜻하는 구어체 동사. 신중한 干보다는 '억지로 해내다'에 가까우며, 무모함이나 거친 노력의 느낌을 담음.

동사

장애물에도 불구하고 앞으로 나아가다끈질기게 하다

예문

，硬干。
Miàn duì kùn nan, tā xuǎn zé le yìng gàn dào dǐ.
어려움에 직면했지만, 그는 끝까지 밀어붙이기로 했어요.
，硬干。
Suī rán fāng àn bù chéng shú, tuán duì hái shì jué dìng yìng gàn.
계획이 성숙하지 않았지만, 팀은 그래도 밀어붙이기로 결정했어요.
，硬干。
Tā bù guǎn bié rén zěn me kàn, yìng shì yìng gàn chū le míng táng.
다른 사람들이 어떻게 생각하든, 그는 끈질기게 일해서 성과를 냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

硬yìng단단한

干gān할 일

硬는 단단하고 끈질긴 성질을, 干는 일을 뜻해서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.