硬拼 (yìng pīn) — 필사적으로 싸우다, 무모하게 온 힘을 다하다 (종종 경솔하게)

뜻

硬拼은 전략 없이 모든 것을 걸고 싸우는 것, 무모하게 완력에만 의존함. 정면 충돌로 양측 모두 손해를 보는 것을 암시함.

동사

필사적으로 싸우다, 무모하게 온 힘을 다하다 (종종 경솔하게)

硬拼，。
Tā bù xiǎng yìng pīn, jué dìng yòng zhì huì jiě jué wèn tí.
그는 무모하게 싸우고 싶지 않아서 지혜로 문제를 해결하기로 했어요.
硬拼，。
Zhè chǎng bǐ sài bù néng zhī kào yìng pīn, hái xū yào zhàn shù.
이 경쟁은 오직 완력에만 의존할 수 없고, 전술도 필요해요.
硬拼，。
Tā men yìng pīn le hěn jiǔ, zuì hòu liǎng bài jù shāng.
그들은 오랫동안 무모하게 싸웠고, 결국 양측 모두 상처를 입었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

硬yìng단단한

拼pīn싸우다

硬(단단한)과 拼(싸우다)가 합쳐져서 열심히 싸우거나 전력을 다하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌并拼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

并

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拼에서는 왼쪽 부분 扌가 손을 의미하고, 오른쪽 부분 并이 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.