硬拼 (yìng pīn) — 필사적으로 싸우다, 무모하게 온 힘을 다하다 (종종 경솔하게)

뜻

예문

• 他不想硬拼，决定用智慧解决问题。
  Tā bù xiǎng yìng pīn, jué dìng yòng zhì huì jiě jué wèn tí.
  그는 무모하게 싸우고 싶지 않아서 지혜로 문제를 해결하기로 했어요.
• 这场比赛不能只靠硬拼，还需要战术。
  Zhè chǎng bǐ sài bù néng zhī kào yìng pīn, hái xū yào zhàn shù.
  이 경쟁은 오직 완력에만 의존할 수 없고, 전술도 필요해요.
• 他们硬拼了很久，最后两败俱伤。
  Tā men yìng pīn le hěn jiǔ, zuì hòu liǎng bài jù shāng.
  그들은 오랫동안 무모하게 싸웠고, 결국 양측 모두 상처를 입었어요.