硬撑 (yìng chēng) — 억지로 계속하다, 어려움을 견디다 | tongtong 중국어 사전

뜻

어려움에도 불구하고 억지로 버티거나 견디는 것을 뜻하는 구어체 동사. 진정한 능력보다는 고집스러운 인내를 암시하며, 보통 그만두거나 쉬어야 할 때 사용함.

동사

억지로 계속하다어려움을 견디다

예문

硬撑。
Tā shēng bìng le hái yìng chēng zhe qù shàng bān.
그는 아팠는데도 억지로 출근했어요.
硬撑，。
Bié zài yìng chēng le, xiū xi yí xià ba.
계속 억지로 하지 말고 좀 쉬어요.
，硬撑。
Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì yìng chēng zhe wán chéng le rèn wu.
그녀는 매우 피곤했지만 그래도 억지로 일을 끝냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

硬yìng억지로

撑chēng붙잡다

硬은 억지로라는 뜻이고 撑은 붙잡는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 억지로 계속 나아가는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撐의 것이며, 撑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

牚

牚chēng撐chēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 撐는 手(손)와 牚를 결합해 발음을 표시하고, 간체자인 撑는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.