硬着头皮 (yìng zhe tóu pí) — 억지로 하다 (불쾌하거나 창피한 일을), 마지못해 하다

Definition

Examples

• 虽然很紧张，他还是硬着头皮上台发言了。
  Suī rán hěn jǐn zhāng, tā hái shì yìng zhe tóu pí shàng tái fā yán le.
  매우 긴장했지만, 그는 마음을 굳게 먹고 무대에 올라 발언했어요.
• 他硬了头皮，走进了老板的办公室。
  Tā yìng le tóu pí, zǒu jìn le lǎo bǎn de bàn gōng shì.
  그는 마음을 굳게 먹고 사장님 사무실로 들어갔어요.
• 我不会游泳，但为了救孩子，只好硬着头皮跳下去。
  Wǒ bú huì yóu yǒng, dàn wèi le jiù hái zi, zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí tiào xià qù.
  나는 수영을 못 하지만, 아이를 구하기 위해 억지로 뛰어들 수밖에 없었어요.