硬碰硬 (yìng pèng yìng) — 강대강으로 맞서다; 동등한 상대와 정면 대결을 벌이다; 까다롭다, 엄격하다, 힘들다 (과업이나 요구사항); 100% 진짜, 확실하다, 타협하지 않다 (품질이나 성격)

뜻

예문

• 这场比赛双方硬碰硬，谁也不让谁。
  Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng yìng pèng yìng, shuí yě bú ràng shuí.
  이 경기에서 양측은 힘으로 맞서며 서로 양보하지 않았어요.
• 搞科研是个硬碰硬的工作，需要很大的耐心和毅力。
  Gǎo kē yán shì gè yìng pèng yìng de gōng zuò, xū yào hěn dà de nài xīn hé yì lì.
  과학 연구를 하는 것은 큰 인내와 끈기가 필요한 까다로운 일이에요.
• 这些材料都是硬碰硬的真货，你放一百个心。
  Zhè xiē cái liào dōu shì yìng pèng yìng de zhēn huò, nǐ fàng yì bǎi gè xīn.
  이 재료들은 100% 진짜 상품이니 안심하셔도 돼요.

어원