硬骨头 (yìng gǔ tou) — (성어) 강인하고 굽히지 않는 사람; 어려운 문제나 과업 | tongtong 중국어 사전

뜻

완고한 사람이나 까다로운 문제를 비유하는 성어. '깨기 어려운 단단한 견과'.

성어

강인하고 굽히지 않는 사람어려운 문제나 과업

예문

硬骨头，。
Tā zhēn shì gè yìng gǔ tou, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
그는 정말 완고한 사람이에요. 절대 어려움에 굴하지 않아요.
硬骨头，。
Zhè ge xiàng mù shì gè yìng gǔ tou, xū yào dà jiā yì qǐ nǔ lì.
이 프로젝트는 정말 까다로운 일이에요. 모두의 노력이 필요해요.
硬骨头，。
Miàn duì zhè yàng de yìng gǔ tou, tā méi yǒu tuì suō.
그런 까다로운 상대를 맞아서도 그는 물러서지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

硬yìng단단하다

骨头뼈

骨gǔ뼈头tóu

后缀접미사

硬은 단단하다는 뜻이고 骨头는 뼈를 의미하니, 단단한 뼈는 굽히지 않는 사람을 비유해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.