确诊 (què zhěn) — 확진하다; (질병을) 확인하다

뜻

确诊은 특히 의학적 진단을 확정하는 것을 의미합니다(예: 确诊病例 '확진 사례'). 일반적인 사실이나 정보를 확인/입증할 때는 确认 또는 证实을 사용하세요.

동사

확진하다(질병을) 확인하다

确诊。
Tā què zhěn wèi xīn guān fèi yán.
그는 코로나19로 진단받았어요.
确诊。
Yī shēng xū yào jìn yí bù jiǎn chá cái néng què zhěn.
의사는 확진을 내리기 전에 추가 검사가 필요해요.
确诊。
què zhěn Bìng lì zài zhú jiàn zēng duō.
확진 사례 수가 점차 증가하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

确què확정된

诊zhěn진단하다

确는 '확정된'이라는 의미를 주고, 诊은 '진단하다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 병을 확진한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 確의 것이며, 确는 그 간체자입니다.

石隺確

뜻 부분形符xíngfú

石石shí바위

소리 부분声符shēngfú

隺

隺hè確què

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 確는 바위를 뜻하는 石과 소리를 내는 隺가 합쳐진 글자예요. 확실하고 단단한 것을 의미하죠. 간체자인 确는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 診의 것이며, 诊는 그 간체자입니다.

言㐱診

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 診에서는 왼쪽 부분인 言이 말과 관련 있고 오른쪽 부분인 㐱이 발음을 나타내요. 간체자인 诊은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.