碧绿 (bì lǜ) — 짙은 녹색, 에메랄드 그린

뜻

문어체 단어로 '짙은 녹색/에메랄드 그린'을 의미하며, 풍경, 물, 잎사귀에 사용됨. 더 밝고 옥 같은 청록색에 가까운 翠绿보다 더 격식 있음.

형용사

짙은 녹색에메랄드 그린

，碧绿。
Chūn tiān dào le, bì lǜ de hú shuǐ ràng rén xīn kuàng shén yí.
봄이 왔어요. 에메랄드빛 호수가 사람들을 마음 편하고 즐겁게 해요.
碧绿。
bì lǜ De shù yè zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
짙은 녹색 잎사귀가 햇빛에 반짝여요.
碧绿。
Tā dài le yì tiáo bì lǜ de sī jīn.
그녀는 짙은 녹색 실크 스카프를 두르고 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绿lǜ초록색

碧(옥)과 绿(초록색)이 합쳐져서 옥처럼 아름다운 초록색을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

王石白碧

뜻 부분形符xíngfú

王온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碧는 옥을 뜻하는 王(완전 형태는 玉)과 돌을 뜻하는 石에 발음을 나타내는 白이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綠의 것이며, 绿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù綠lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綠는 糸로 실을 나타내고 彔로 발음을 표시해요. 간체자인 绿는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.