碰 (pèng) — (가볍게) 만지다, 접촉하다; 부딪히다, 충돌하다; 우연히 만나다, (누군가 또는 무언가를) 마주치다
뜻
碰는 한 단어로 세 가지 의미를 가집니다: 가벼운 신체 접촉, 부딪힘/충돌, 그리고 우연히 누군가를 만나는 것. 사람을 '우연히 만나다'는 遇到가 기본 일상 표현이고, 碰见은 비슷하지만 약간 더 구어체입니다. 더 강한 충돌에는 撞를 사용하세요.
동사
(가볍게) 만지다접촉하다부딪히다충돌하다우연히 만나다(누군가 또는 무언가를) 마주치다
예문
- 碰，。Bié pèng wǒ de bēi zi, lǐ miàn shì rè shuǐ.내 컵을 만지지 마세요; 안에 뜨거운 물이 있어요.
- ，。Kāi chē de shí hou xiǎo xīn yì diǎn, bié pèng dào bié rén de chē.운전할 때 조심하세요; 다른 사람의 차에 부딪히지 마세요.
- 。Zuó tiān wǒ zài jiē shàng pèng jiàn le yí gè lǎo péng you.어제 길에서 옛 친구를 우연히 만났어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
碰은 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 並으로 구성돼요. 石는 의미를, 並은 발음을 보여줘요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.