磕 (kē) — (딱딱한 것에) 부딪다, 톡톡 치다; (흙, 재 등을) 털어내다
뜻
磕 (kē)는 단단한 것에 부딪히는 것을 의미합니다 — 보통 무언가를 떼어내기 위해 (진흙, 재) 또는 실수로 (머리를 부딪힘). 敲는 의도적인 두드림이나 치기이고, 磕은 더 강한 접촉이나 자해성 충돌을 암시합니다.
동사
(딱딱한 것에) 부딪다톡톡 치다(흙, 재 등을) 털어내다
예문
- 磕。Tā bù xiǎo xīn bǎ tóu kē zài mén kuàng shàng le.그가 실수로 문틀에 머리를 부딪혔어요.
- 磕。Tā bǎ jī dàn zài wǎn biān kē kāi.그녀가 그릇 가장자리에 달걀을 깨뜨렸어요.
- 磕。Tā yòng lì kē diào xuē zi shàng de ní.그가 힘껏 부츠에서 진흙을 털어냈어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
磕는 돌을 뜻하는 石에 발음 hé를 나타내는 盍이 더해진 글자예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.