磨蹭 (mó ceng) — 살살 문지르거나 쓰다듬다; 꾸물거리다; 느리게 움직이다; 조르다; 잔소리하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사로 두 가지 주요 의미가 있습니다: (1) 가볍게 문지르거나 쓰다듬다, (2) 꾸물거리거나 느리게 움직이다 — 주로 아이들에게 서두르라고 재촉할 때 사용됩니다. 别磨蹭으로 부정하면 '꾸물거리지 마'라는 뜻입니다.

동사

살살 문지르거나 쓰다듬다꾸물거리다느리게 움직이다조르다잔소리하다

예문

磨蹭。
Tā yòng shǒu qīng qīng de mó ceng zhe zhuō zi.
그는 손으로 테이블을 살살 문질렀어요.
磨蹭，！
Bié mó ceng le, wǒ men kuài chí dào le!
꾸물거리지 마, 우리 늦겠어!
磨蹭。
Hái zi yì zhí mó ceng zhe mā ma yào mǎi wán jù.
아이는 계속 엄마를 졸라서 장난감을 사 달라고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

磨mó문지르다

磨는 '문지르다'고 蹭는 '긁다'를 뜻해서 부드럽게 문지르거나 꾸물거리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磨는 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 靡가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

曾

曾céng蹭cèng

지금도 같은 소리

蹭은 足(발)과 曾을 결합해 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.