礼拜三 (lǐ bài sān) — 수요일 | tongtong 중국어 사전

뜻

礼拜三은 '수요일'을 뜻하는 구어체 표현이에요 (礼拜 = 주). 星期三은 중립적/표준형이고, 礼拜는 더 캐주얼하며, 周三은 서면/약식 표기예요.

명사

수요일

헷갈리기 쉬운

礼拜三。
Zhè ge lǐ bài sān xià wǔ wǒ men yào kāi huì.
이번 주 수요일 오후에 회의가 있어요.
礼拜三？。
Nǐ lǐ bài sān yǒu kòng ma? wǒ men yì qǐ chī fàn ba.
수요일에 시간 있어요? 같이 밥 먹어요.
礼拜三。
Shàng zhōu lǐ bài sān wǒ qù le tú shū guǎn.
지난주 수요일에 도서관에 갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

礼拜요일

礼lǐ의식拜bài절하다

联合병렬

三sān세 번째

礼拜는 요일을 뜻하고, 三은 세 번째 날을 의미해서 수요일을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.