礼拜 (lǐ bài) — 종교 예배 (특히 기독교 예배); (구어) 주; 일요일 (요일)

뜻

礼拜는 두 가지 관련 없는 의미: 격식 있는 '종교 예배'(주로 기독교)와 일상 구어체 '주' 또는 '일요일'(下个礼拜 '다음 주'). 시간 의미는 구어체이며 격식 상황에서는 星期를 사용합니다.

명사

종교 예배 (특히 기독교 예배)(구어) 주일요일 (요일)

양사 · 个

。
Tā men měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
그들은 매주 일요일 교회에 가서 예배를 드려요.
礼拜。
Xià gè lǐ bài wǒ dǎ suàn qù běi jīng chū chāi.
다음 주에 출장으로 베이징에 갈 계획이에요.
礼拜，。
Jīn tiān shì lǐ bài, nǐ bú yòng shàng bān.
오늘은 일요일이라 출근할 필요 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

礼는 의식을 뜻하고 拜는 절을 하는 걸 의미하니, 둘이 합쳐져서 종교 의식을 비롯해 주간의 요일을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.