票房 (piào fáng) — 흥행 수입 (수익 또는 매출) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

흥행 수입 (수익 또는 매출)

예문

票房。
Zhè bù diàn yǐng de piào fáng chāo guò le shí yì.
이 영화의 흥행 수익이 10억을 넘었어요.
票房。
Qù nián nà bù diàn yǐng de piào fáng bǐ jīn nián gāo dé duō.
작년 영화의 흥행 수익이 올해보다 훨씬 높았어요.
票房。
Zhè wèi dǎo yǎn de xīn zuò piào fáng bú tài lǐ xiǎng.
이 감독의 신작 흥행 수익이 별로 좋지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

票房는 '티켓'과 '방'이 합쳐져서 티켓을 파는 곳을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
𢍱𢍱𢍱위로 솟다

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 비즈니스 및 상업 영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.