祸不单行 (huò bù dān xíng) — 화는 홀로 오지 않는다; 설상가상

Definition

Examples

• 他刚丢了工作，又生病住院，真是祸不单行。
  Tā gāng diū le gōng zuò, yòu shēng bìng zhù yuàn, zhēn shì huò bù dān xíng.
  그는 방금 직장을 잃고 병에 걸려 입원까지 했어요. 정말 불행이 연달아 일어났네요.
• 俗话说“福无双至，祸不单行”，你要做好心理准备。
  Sú huà shuō "fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng", nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi.
  속담에 '복은 쌍으로 오지 않고, 불행은 혼자 오지 않는다'고 하잖아요. 마음의 준비를 하셔야 해요.
• 最近真是祸不单行，先是被偷了钱包，接着又摔伤了腿。
  Zuì jìn zhēn shì huò bù dān xíng, xiān shì bèi tōu le qián bāo, jiē zhe yòu shuāi shāng le tuǐ.
  요즘 정말 연달아 나쁜 일이 생겼어요. 먼저 지갑을 도난당하고, 그다음에 다리를 다쳤어요.