禁不住 (jīn bu zhù) — 참을 수 없다 (무언가를 하는 것을); 견딜 수 없다 / 버틸 수 없다
Definition
두 가지 의미를 가짐: 물리적 '견딜 수 없음'(무게, 힘)과 감정적 '참을 수 없음'(감정이 터져 나옴). 不禁과 달리 감정이 너무 강해서 억제할 수 없음을 강조하며, 受不了와 달리 지속적인 인내에 관한 것이 아님
verb
참을 수 없다 (무언가를 하는 것을)견딜 수 없다 / 버틸 수 없다
Examples
- ，禁不住。Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ jīn bu zhù xiào le qǐ lái.이 농담을 보고 나는 웃음을 참을 수 없었어요.
- 禁不住。Zhè zuò qiáo jīn bu zhù zhè me dà de kǎ chē.이 다리는 그렇게 큰 트럭을 견딜 수 없어요.
- 禁不住，。Tā jīn bu zhù nèi xīn de jī dòng, liú xià le yǎn lèi.그녀는 내적 흥분을 참지 못하고 눈물을 흘렸어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.