禁区 (jìn qū) — 제한 구역, 금지 구역 (물리적 또는 비유적)

뜻

禁区(jìn qū)는 '출입 금지 구역' 또는 '금지 구역'으로, 공식적으로 출입이 금지된 곳을 의미해요. 일반 区('지역')와 달리 금지의 의미가 있으며, 물리적 장소나 비유적으로 금기 주제를 가리켜요.

명사
제한 구역금지 구역 (물리적 또는 비유적)
양사 · 个

예문

  • 禁区,。
    Zhè piàn jìn qū shì yě shēng dòng wù bǎo hù qū, yóu kè bù néng jìn rù.
    이 출입 금지 구역은 야생동물 보호 구역이에요. 관광객은 들어갈 수 없어요.
  • ,禁区,。
    Zài wǒ jiā, zhèng zhì huà tí shì gè jìn qū, dà jiā dōu bù tí.
    우리 집에서는 정치 이야기가 금기 주제예요. 아무도 꺼내지 않아요.
  • ,禁区,。
    Yī shēng jǐng gào shuō, zhè ge qū yù shì bìng dú jìn qū, bú yào kào jìn.
    의사가 이 지역은 바이러스 출입 금지 구역이라고 경고했어요. 가까이 가지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

禁jìn금지하다
区qū구역

禁이 금지한다는 뜻으로 어떤 区(구역)인지를 설명하는데, 출입이 금지된 곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì제단
소리 부분声符shēngfú
林
林lín禁jìn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

禁 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

区 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.