私人 (sī rén) — (한정적 명사) 사적인; 개인적인; (명사) 가까운 동료; 심복 | TongTong 중국어 사전

뜻

私人 (sīrén)은 두 가지 의미를 모두 포함합니다: 한정적 명사로 '사적인/개인적인'을 의미하고 (私人财产, 私人空间), 독립 명사로 '가까운 심복'을 의미합니다. 중립적인 '개인/개인의'에는 个人을, 개념으로서 '프라이버시'에는 隐私를 사용하세요.

명사

(한정적 명사) 사적인개인적인가까운 동료심복

예문

私人，。
Zhè shì wǒ de sī rén cái chǎn, nǐ bù néng ná zǒu.
이건 제 개인 재산이에요. 가져가면 안 돼요.
私人。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de sī rén kōng jiān.
모든 사람은 자신만의 개인 공간이 있어요.
私人，。
Tā shì lǎo bǎn de sī rén, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.
그는 사장님의 심복이라서 모두가 그를 존중해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

私sī개인의

私는 ‘개인의’라는 뜻이고 人은 ‘사람’을 뜻해서 가까운 지인이나 개인적인 일을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 사람 (일반)중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.