私房 (sī fáng) — 개인 소유 주택, 개인 주거 | tongtong 중국어 사전

뜻

私房(sīfang)은 개인 주택 — 개인이나 가족이 소유하고 유지하는 집이나 건물. 오래되거나 전통적인 가옥에 자주 사용되며, 예시처럼 오래된 私房에 있는 餐厅(레스토랑) 등에 쓰임.

명사

개인 소유 주택개인 주거

양사 · 套

예문

私房。
Zhè dòng sī fáng shì tā zǔ fù liú xià de.
이 개인 주택은 그의 할아버지가 남겨준 거예요.
私房，。
Tā zài jiāo qū mǎi le yí chù sī fáng, zhǔn bèi tuì xiū hòu zhù.
그는 교외에 개인 주택을 샀고, 은퇴 후에 거기서 살 계획이에요.
私房。
Zhè jiā cān tīng kāi zài yí zuò gǔ lǎo de sī fáng lǐ.
이 레스토랑은 오래된 개인 주택에서 운영되고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

私sī사적인

房fáng방/집

‘私’는 사적인 의미이고 ‘房’은 방이나 집을 뜻해서 개인 소유의 주택을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.