稀泥 (xī ní) — 묽은 진흙 (문자 그대로); (비유, 和稀泥에서) 입장 표명을 피하기 위한 타협적이거나 중립적인 태도

뜻

예문

• 地上有稀泥，小心滑倒。
  Dì shàng yǒu xī ní, xiǎo xīn huá dǎo.
  바닥에 묽은 진흙이 있으니 미끄러지지 않도록 조심하세요.
• 他遇到矛盾就只会和稀泥，从来不表明立场。
  Tā yù dào máo dùn jiù zhī huì huò xī ní, cóng lái bù biǎo míng lì chǎng.
  갈등에 직면하면 그는 편을 들지 않음으로써 상황을 얼버무릴 뿐, 결코 자신의 입장을 밝히지 않는다.
• 别和稀泥了，这件事必须说清楚。
  Bié huò xī ní le, zhè jiàn shì bì xū shuō qīng chǔ.
  타협하지 마세요. 이 문제에 대해 분명히 해야 합니다.

어원