稀罕 (xī han) — (형용사) 드문, 흔치 않은; (동사) 소중히 여기다, 아끼다 (주로 부정형 不稀罕으로 '신경 쓰지 않다, 원하지 않다'의 의미로 사용)

뜻

구어에서 '드문/흔하지 않은'을 뜻하는 말로, 稀少보다 더 드물고 珍稀보다는 귀중한 느낌이 덜합니다. 동사로는 '소중히 여기다'를 의미하며, 주로 부정형 不稀罕('신경 쓰지 않다, 원하지 않다')으로 쓰입니다.

형용사
드문흔치 않은
동사
소중히 여기다아끼다 (주로 부정형 不稀罕으로 '신경 쓰지 않다, 원하지 않다'의 의미로 사용)

예문

  • 稀罕,。
    Zhè zhǒng huā zài nán fāng hěn xī han, dàn zài běi fāng hěn cháng jiàn.
    이런 종류의 꽃은 남쪽에서는 드물지만, 북쪽에서는 아주 흔해요.
  • 稀罕,。
    Wǒ cái bù xī han tā de bāng zhù ne, wǒ zì jǐ néng xíng.
    그의 도움은 전혀 신경 쓰지 않아요 — 나 혼자 할 수 있어요.
  • 稀罕,。
    xī han De dōng xī bù yí dìng guì, dàn wǎng wǎng hěn nán zhǎo dào.
    드문 것이 반드시 비싼 것은 아니지만, 종종 찾기 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

稀xī드문
罕hǎn드문

稀와 罕은 둘 다 희귀함을 나타내므로, 함께 흔하지 않은 것을 묘사하며, 더 나아가 소중히 여기는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé곡물
소리 부분声符shēngfú
希
지금도 같은 소리

稀는 禾(곡물)와 발음을 나타내는 希가 결합했으며, 希는 '드물다, 희소하다'는 뜻을 가져요.

稀 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
网网wǎng그물
소리 부분声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

罕은 의미를 나타내는 网(그물)과 소리를 나타내는 干이 합쳐진 글자예요.

罕 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.