穷光蛋 (qióng guāng dàn) — (경멸적, 구어) 극빈자, 불쌍한 사람, 매우 가난한 사람

뜻

경멸적이고 구어체적인 모욕어로 '거지' 또는 '가난뱅이'를 뜻함. 중립적인 穷人(가난한 사람)보다 훨씬 강하고 무례함. 비웃을 때만 사용하며 감정을 상하게 할 수 있음(예문 2 참조).

명사
(경멸적, 구어) 극빈자불쌍한 사람매우 가난한 사람
양사 · 个

예문

  • ，穷光蛋。
    Tā yǐ qián shì gè fù wēng, xiàn zài biàn chéng le yí gè qióng guāng dàn.
    그는 예전에 부자였는데, 지금은 거지가 되었어요.
  • 穷光蛋，。
    Bié yòng qióng guāng dàn zhè zhǒng cí mà rén, hěn bù lǐ mào.
    사람을 모욕할 때 '거지' 같은 말 쓰지 마세요. 아주 무례해요.
  • 穷光蛋，。
    Suī rán wǒ shì gè qióng guāng dàn, dàn wǒ huó dé hěn kuài lè.
    나는 가난뱅이지만, 아주 행복하게 살아요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

穷光가난하고 텅 비어 있는
穷qióng가난한光guāng텅 비어 있는
联合병렬
蛋dàn비꼬는 표현

穷(가난한)과 光(텅 빈)은 궁핍한 상태를 묘사하고, 蛋는 그런 사람을 비꼬는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窮의 것이며, 穷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴; 보금자리; 갇힘
소리 부분声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 窮에서는 동굴·보금자리·갇힘을 뜻하는 穴이 의미를, 躬이 발음을 담당해요. 여기서 말하는 건 간체자 穷이 아닌 窮이에요.

穷 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 火火huǒ불
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

光 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng뱀, 곤충
소리 부분声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛋의 아래쪽에 있는 虫는 뱀이나 곤충을 뜻하고, 위쪽의 축약된 延은 '달걀'의 발음을 나타내요.

蛋 열기 →
수록된 곳
사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.