空中小姐 (kōng zhōng xiǎo jiě) — 스튜어디스; 항공 승무원 | TongTong 중국어 사전

뜻

시대에 뒤처진 성별 구분 용어로 '스튜어디스'를 의미합니다. 현대의 표준 표현은 空乘 또는 乘务员으로, 성별에 관계없이 모든 승무원을 지칭합니다.

명사

스튜어디스항공 승무원

양사 · 位

예문

空中小姐，。
Zhè wèi kōng zhōng xiǎo jiě de fú wù fēi cháng zhōu dào, chéng kè men dōu hěn mǎn yì.
이 승무원의 서비스가 매우 세심해서 승객들이 모두 만족했어요.
空中小姐，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng kōng zhōng xiǎo jiě, xiàn zài zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
그녀는 어릴 때부터 승무원이 되고 싶었는데, 드디어 꿈을 이루었어요.
空中小姐，？
Qǐng wèn kōng zhōng xiǎo jiě, wǒ de zuò wèi zài nǎ lǐ?
실례합니다, 승무원님, 제 자리가 어디인가요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

空中공중

空kōng공기中zhōng중간

偏正수식 + 중심

小姐젊은 여성

小xiǎo젊다姐jiě누나

偏正수식 + 중심

空中은 공중을 뜻하고 小姐는 젊은 여성을 의미해요. 둘이 합쳐져서 공중에 있는 젊은 여성을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女且姐

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姐는 女 부분이 여자를 가리키고, 且가 소리 요소로 쓰여요.

수록된 곳

항공 여행 직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.