空头支票 (kōng tóu zhī piào) — 부도 수표, 반송 수표; 빈 약속, 지키지 않은 약속

뜻

'빈 수표'라는 뜻으로 두 가지 의미: 문자 그대로는 자금이 없는 수표(부도 수표), 비유적으로는 지키지 못할 약속. 空话와 비슷하지만 보증과 관련됨.

명사
부도 수표반송 수표빈 약속지키지 않은 약속
양사 · 张

예문

  • 空头支票。
    Tā gěi wǒ de nà zhāng kōng tóu zhī piào bèi yín háng tuì huí le.
    그가 준 부도 수표가 은행에서 반환됐어요.
  • 空头支票。
    Zhèng zhì jiā zài xuǎn jǔ shí jīng cháng kāi kōng tóu zhī piào.
    정치인들은 선거 때 자주 빈 약속을 해요.
  • ，空头支票。
    Bié xiāng xìn tā de huà, tā shuō de dōu shì kōng tóu zhī piào.
    그의 말을 믿지 마세요. 그가 하는 말은 모두 빈 약속이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

空头헛된
空kōng비어 있는头tóu머리
偏正수식 + 중심
支票수표
支zhī결제票piào수표
偏正수식 + 중심

‘空头’의 ‘空’은 비어 있다는 의미로, 실제로 돈이 없는 ‘支票’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴, 구멍
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng空kōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

空 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 又又yòu손
  • 十竹zhú(대나무 {{zh-l|*竹}}의 절반) 대나무 가지

支는 손을 의미하는 又와 대나무의 줄기를 의미하는 十(竹의 축약형)을 결합하여 대나무 가지를 묘사합니다.

支 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 火火huǒ불
  • 𢍱𢍱𢍱위로 솟다

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

票 열기 →
수록된 곳
금융 및 은행관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.