空姐 (kōng jiě) — 승무원, 스튜어디스 (구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

여성 승무원을 가리키는 구어적 표현, 직역하면 '하늘의 언니'. 姐는 친근한 호칭이며 혈연 관계가 아님. 중립적인 서면 용어는 乘务员.

명사

승무원스튜어디스 (구어)

양사 · 个

예문

空姐。
Nà wèi kōng jiě de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
그 승무원의 서비스 태도가 아주 좋았다.
空姐。
Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng kōng jiě.
대학 졸업 후 그녀는 승무원이 되었다.
空姐。
kōng jiě Tí xǐng chéng kè zài qǐ fēi qián guān bì shǒu jī.
승무원이 승객들에게 이륙 전에 휴대폰을 끄라고 안내했다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘空’은 공기를 뜻하고 ‘姐’는 여성을 뜻하니, 여성 승무원을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女且姐

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姐는 女 부분이 여자를 가리키고, 且가 소리 요소로 쓰여요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.