空转 (kōng zhuàn) — (엔진이나 기계가) 공회전하다, 유용한 작업 없이 빠르게 돌다

뜻

空转 (kōngzhuàn)은 기계나 엔진이 유용한 일 없이 돌아가는 상태 — 공회전, 무부하 회전. 주로 기술적 맥락에서 사용.

동사

(엔진이나 기계가) 공회전하다, 유용한 작업 없이 빠르게 돌다

空转。
Qì chē zài děng dài shí bú yào cháng shí qī kōng zhuàn.
기다릴 때 차를 오래 공회전시키지 마세요.
空转。
kōng zhuàn Huì làng fèi rán yóu bìng zēng jiā pái fàng.
공회전은 연료를 낭비하고 배출가스를 늘려요.
空转。
Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá jī qì kōng zhuàn de yuán yīn.
기술자가 기계 공회전의 원인을 확인하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

空kōng비어 있는

‘空’은 비어 있다는 뜻이고 ‘转’은 돌린다는 뜻이라서 쓸모있는 부하 없이 도는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.