空隙 (kòng xì) — 틈; 간격 (물체 사이); 시간적 간격; 틈 | tongtong 중국어 사전

뜻

구체적인 틈 — 물체 사이의 물리적 공간 또는 사건 사이의 간격. 裂缝/裂痕(표면의 균열) 및 间隙(더 추상적인 간격)와 달리, 空隙은 사용 가능한 빈 공간을 강조함.

명사

틈간격 (물체 사이)시간적 간격틈

예문

空隙。
Chuāng hu hé qiáng zhī jiān yǒu yí gè xiǎo kòng xì.
창문과 벽 사이에 작은 틈이 있어요.
空隙。
Tā lì yòng gōng zuò kòng xì qù le yí tàng yín háng.
그는 업무 중간에 틈을 내서 은행에 다녀왔어요.
空隙。
Shí tou zhī jiān de kòng xì lǐ zhǎng chū le xiǎo cǎo.
돌 사이의 틈에서 작은 풀이 자랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

空은 ‘공간’이라는 뜻이고 隙은 ‘틈’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 빈 공간을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⻖온전한 글자로는阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

𡭴

𡭴𡭴隙

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

隙의 왼쪽 ⻖는 언덕을 뜻하는 阜의 형태이고, 𡭴가 발음을 나타내며, 전체적으로 벽에 난 구멍이나 틈을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.