突破 (tū pò) — 돌파하다 (물리적으로, 예: 수비나 장벽); 돌파구를 마련하다, 극복하다 (장애나 어려움)

뜻

突破는 지속적인 노력 끝에 새로운 수준이나 기록을 달성하는 '돌파하다'에 초점을 맞춰요. 战胜('상대를 이기다')은 한계를 넘는 것보다 상대를 이기는 데 중점을 둡니다.

동사
돌파하다 (물리적으로, 예: 수비나 장벽)돌파구를 마련하다극복하다 (장애나 어려움)

예문

  • 突破。
    Tā zài bǐ sài zhōng chéng gōng tū pò le duì fāng de fáng shǒu.
    그는 경기에서 상대 수비를 성공적으로 돌파했어요.
  • ,突破。
    Jīng guò duō cì shí yàn, tā men tū pò le zhè ge jì shù kùn nan.
    여러 번의 실험 끝에 그들은 이 기술적 어려움을 극복했어요.
  • ,突破。
    Tā nǔ lì xùn liàn, zhōng yú tū pò le zì jǐ de jì lù.
    그는 열심히 훈련하여 마침내 자신의 기록을 경신했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

突tū서두르다
破pò깨지다

‘突’은 억지로 밀고 나가거나 서두르는 걸 뜻하고 ‘破’는 깨지는 결과를 더해줘요. 그래서 이 단어는 뚫고 나가는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

突은 동굴이나 굴을 뜻하는 穴 아래에 개를 뜻하는 犬이 있어서, 개가 굴에서 갑자기 나오는 모습을 나타내요.

突 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí破pò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

破 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.