窄 (zhǎi) — (물리적으로) 좁다; 마음이 좁다; (경제적으로) 어렵다, 형편이 나쁘다

뜻

일상적이고 구어적인 '좁다'의 표현으로, 물리적 공간, 마음이 좁음, 그리고 경제적 어려움에 사용됩니다. 狭窄/狭小(문어적, 더 문학적), 狭隘(추상적, 마음과 시야), 紧(경제적으로 어렵지만 옷이 꽉 끼는 의미도 있음)와 비교하세요.

형용사
(물리적으로) 좁다마음이 좁다(경제적으로) 어렵다형편이 나쁘다

예문

  • 窄,。
    Zhè ge lóu tī hěn zhǎi, shàng xià yào xiǎo xīn.
    이 계단은 좁아요; 올라갈 때 내려갈 때 조심하세요.
  • 窄,。
    Tā xīn xiōng hěn zhǎi, bù néng jiē shòu bù tóng yì jiàn.
    그는 마음이 매우 좁아서 다른 의견을 받아들일 수 없어요.
  • 窄,。
    Nà duàn shí jiān shǒu tóu hěn zhǎi, lián jī běn shēng huó dōu kùn nan.
    그 당시 저는 형편이 매우 어려워서 기본 생활조차 힘들었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴·구멍
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà窄zhǎi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽 부분인 穴은 동굴이나 구멍을 의미하고, 아래쪽 乍가 발음을 나타내요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.