窑子 (yáo zǐ) — 역사적/방언적 의미의 매춘굴 (종종 경멸적)

뜻

窑子(yáozi)는 매춘 업소를 가리키는 거칠고 구식 속어 — 주로 20세기 초 문학과 북방 방언에 쓰이며 오늘날에는 대개 비하적. 중립어인 妓院(기원)을 권장.

명사
역사적/방언적 의미의 매춘굴 (종종 경멸적)
양사 · 家

예문

  • 窑子。
    Zhè ge yáo zǐ zài mín guó shí qī hěn yǒu míng.
    이 매춘 업소는 민국 시기에 유명했어요.
  • 窑子。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè hēi àn de yáo zǐ.
    소설은 어두운 매춘 업소를 묘사해요.
  • 窑子。
    Tā nián qīng shí céng qù guò nà zhǒng yáo zǐ.
    그는 젊었을 때 그런 곳에 가본 적이 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

窑yáo매춘업소(속어)
子zǐ흔한 장소명사 접미사

窑子는 매춘업소를 뜻해요. 窑는 옛날 속어로 매춘업소를 의미하고, 子는 구어체의 장소명사 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窯의 것이며, 窑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴·구멍
소리 부분声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 窯는 도자기를 굽는 데 쓰이는 구멍을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 羔가 결합된 글자예요. 간체자인 窑는 나중에 만들어진 축약형이죠.

窑 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.