立功 (lì gōng) — 공을 세우다; 업적을 통해 두각을 나타내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

立功은 (보통 공식적 또는 군사적) 행동을 통해 공을 세움. 脱颖而出은 숨겨진 재능을 드러내는 데 초점, 成才는 시간이 지나 유능한 사람으로 성장하는 것을 가리킴.

동사

공을 세우다업적을 통해 두각을 나타내다

예문

。
Tā xī wàng néng zài zhè cì rèn wu zhōng lì gōng.
그는 이번 임무에서 뛰어난 공을 세우기를 바라요.
。
Tā céng zài jūn duì zhōng lì guò liǎng cì dà gōng.
그는 군대에서 두 번 큰 공을 세웠어요.
，立功。
Zhǐ yǒu nǔ lì gōng zuò, cái yǒu jī huì lì gōng.
열심히 일해야만 뛰어난 공을 세울 기회가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

立lì세우다

立는 '세우다'를, 功은 '공로'를 의미하므로 공로를 세운다는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.