端午节 (Duān wǔ jié) — 단오절 (음력 5월 5일)

뜻

음력 5월 5일의 중국 전통 명절인 단오절. 쭝쯔를 먹고 용선 경주를 하며 굴원 시인을 기념하는 날.

명사
단오절 (음력 5월 5일)

예문

  • 端午节？
    Jīn nián Duān wǔ jié shì nǎ yì tiān?
    올해 단오절은 며칠이에요?
  • 端午节。
    Wǒ men quán jiā yì qǐ bāo zòng zi guò Duān wǔ jié.
    우리 가족은 다 같이 쭝쯔를 만들어 단오절을 보내요.
  • 端午节。
    Duān wǔ jié De chuán tǒng huó dòng shì sài lóng zhōu.
    단오절의 전통 활동은 용선 경주예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

端午첫 다섯째
端duān첫午wǔ다섯째
偏正수식 + 중심
节jié명절

端午은 첫 다섯째 날을 뜻하고, 节은 그것을 명절로 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
立立lì
소리 부분声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
지금도 같은 소리

端는 立를 耑 옆에 놓은 글자예요. 立는 의미와 관련 있고 耑는 음성을 나타내죠.

端 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

午의 모양은 찧는 데 쓰이는 무거운 도구인 절구의 그림에서 유래했어요.

午 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.