笑容 (xiào róng) — 미소; 웃는 표정

뜻

笑容 (xiào róng)는 '미소'(얼굴의 표정)를 나타내는 문어체 명사입니다. 微笑 (부드럽고 기쁜 미소)와 笑 (동사 '웃다/미소 짓다')와 비교하세요. 表情은 더 넓은 '얼굴 표정'입니다.

명사
미소웃는 표정
양사 · 副

예문

  • 笑容。
    Nà ge nǚ hái de xiào róng fēi cháng kě ài.
    그 소녀의 미소는 매우 귀여워요.
  • 笑容，。
    Kàn dào tā de xiào róng, wǒ men dōu hěn fàng xīn.
    그의 미소를 보고 우리 모두 안심했어요.
  • 笑容。
    Tā yǒu yí fù càn làn de xiào róng.
    그녀는 환한 미소를 가지고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

笑xiào미소
容róng모습

笑에 있는 웃는 행동과 容에 있는 얼굴이나 모습이 합쳐져서 미소 짓는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
公
公gōng容róng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

容 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6감정 및 기분중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.