笨蛋 (bèn dàn) — 바보; 멍청이 | tongtong 중국어 사전

뜻

笨蛋는 상대를 '바보/멍청이'라고 부르는 말로, 傻瓜보다 더 강한 부정적 어감을 지님. 傻瓜는 더 부드럽고 장난스럽게(아이나 연인에게) 사용됨. 둘 다 무례하므로 가까운 사람에게만 사용.

명사

바보멍청이

양사 · 个

예문

笨蛋，。
Nǐ zhēn shì gè bèn dàn, zhè me jiǎn dān de tí dōu bú huì.
너 정말 바보야, 이렇게 간단한 문제도 못 풀잖아.
笨蛋，。
Bié bǎ zì jǐ dāng bèn dàn, nǐ zhǐ shì xū yào duō liàn xí.
자신을 바보라고 생각하지 마, 그냥 연습이 더 필요할 뿐이야.
笨蛋，。
Tā zǒng jué de zì jǐ shì bèn dàn, qí shí tā bǐ shuí dōu cōng ming.
그는 항상 자신이 바보라고 생각하지만, 사실 누구보다 똑똑해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹本笨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

本

本běn笨bèn

지금도 같은 소리

笨은 竹와 本으로 이루어져 있는데, 本이 발음을 나타내고 竹는 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng뱀, 곤충

소리 부분声符shēngfú

延

延yán蛋dàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛋의 아래쪽에 있는 虫는 뱀이나 곤충을 뜻하고, 위쪽의 축약된 延은 '달걀'의 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.