算不得 (suàn bù dé) — ~로 간주될 수 없음, ~로 셈되지 않음

뜻

동사구. '~로 간주될 수 없다, ~라고 할 수 없다'는 뜻. 어떤 사람이나 사물이 특정 호칭을 받을 자격이 없음을 부정함. 패턴: 算不得 + 명사 (예: 算不得好朋友).

동사

~로 간주될 수 없음~로 셈되지 않음

算不得，。
Zhè diǎn qián suàn bù dé shén me, bú yòng fàng zài xīn shàng.
이 정도 돈은 아무것도 아니에요, 신경 쓸 필요 없어요.
，算不得。
Tā zuò rén méi yǒu chéng xìn, suàn bù dé yí gè hǎo péng you.
그는 성실함이 없어서 좋은 친구라고 할 수 없어요.
，算不得。
Yè yú ài hào ér yǐ, suàn bù dé shén me zhuān jiā.
그냥 취미일 뿐이에요, 저를 전문가라고 할 수 없어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竹目廾算

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.