算不得 (suàn bù dé) — ~로 간주될 수 없음, ~로 셈되지 않음

Definition

동사구. '~로 간주될 수 없다, ~라고 할 수 없다'는 뜻. 어떤 사람이나 사물이 특정 호칭을 받을 자격이 없음을 부정함. 패턴: 算不得 + 명사 (예: 算不得好朋友).

verb

~로 간주될 수 없음~로 셈되지 않음

算不得，。
Zhè diǎn qián suàn bù dé shén me, bú yòng fàng zài xīn shàng.
이 정도 돈은 아무것도 아니에요, 신경 쓸 필요 없어요.
，算不得。
Tā zuò rén méi yǒu chéng xìn, suàn bù dé yí gè hǎo péng you.
그는 성실함이 없어서 좋은 친구라고 할 수 없어요.
，算不得。
Yè yú ài hào ér yǐ, suàn bù dé shén me zhuān jiā.
그냥 취미일 뿐이에요, 저를 전문가라고 할 수 없어요.