算是 (suàn shì) — (동사) ~로 간주될 수 있다, ~로 여겨지다; (부사) 마침내, 결국, 드디어

뜻

算是는 두 가지 용법이 있습니다: 동사로는 '~로 간주될 수 있다' (数보다 덜 확정적이고 더 잠정적); 부사로는 '마침내' — 终于나 总算보다 약하며, 오래 기다린 결과를 부드럽게 표현합니다.

동사

~로 간주될 수 있다~로 여겨지다

부사

마침내결국드디어

，算是。
Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái suàn shì gè hái zi.
그는 더 이상 젊지 않지만 여전히 아이로 간주될 수 있어요.
，算是。
Jīng guò yì nián liàn xí, tā suàn shì xué huì yóu yǒng le.
1년 연습 후에 그녀는 마침내 수영을 배웠어요.
，算是。
Zhè jiàn shì nǐ zuò dé bú cuò, suàn shì jí gé le.
이 일을 괜찮게 했어요 — 합격으로 간주될 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

算suàn셈하다

算은 ‘셈하다’ 또는 ‘고려하다’는 뜻을 더하고 是는 ‘~이다’라는 의미를 더해 ‘~로 간주하다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竹目廾算

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.