粗制滥造 (cū zhì làn zào) — 조잡한, 엉성한, 대충 만든 (제품, 작업, 글 등)

Definition

강한 부정적 성어로 '조잡하게 만들고 대충 생산하다'는 뜻. 질 낮은 작업, 제품, 글을 날카롭게 비판할 때 씀. 일상어 '不好'보다 더 강력하고 문학적인 표현.

idiom

조잡한엉성한대충 만든 (제품, 작업, 글 등)

粗制滥造。
Zhè xiē cū zhì làn zào de chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.
이 조잡하게 만들어진 제품들은 금방 고장 났어요.
粗制滥造，。
Nà bù diàn yǐng pāi dé cū zhì làn zào, guān zhòng hěn bù mǎn yì.
그 영화는 조잡하게 만들어져서 관객들이 매우 불만이었어요.
粗制滥造，。
Tā xiě wén zhāng cóng bù cū zhì làn zào, měi piān dōu rèn zhēn xiū gǎi.
그는 결코 대충 글을 쓰지 않아요. 매번 신중하게 수정해요.